Totoo bang ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig?
Totoo bang ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig?

Video: Totoo bang ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig?

Video: Totoo bang ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig?
Video: BAKIT NABABAWASAN ANG WATCH HOURS AT VIEWS? - YouTube 2024, Hunyo
Anonim

Ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig ay isang sinaunang at tanyag na salawikain sa Ingles na nangangahulugang ang mga familial bond ay palaging magiging mas malakas kaysa sa buklod ng pagkakaibigan o pag-ibig.

Tungkol dito, ang dugo ba ay talagang mas makapal kaysa sa tubig?

Ang buong pangungusap ay: "Ang dugo ng tipan ay mas makapal kaysa sa ang tubig ng sinapupunan.” Sa literal na kahulugan, oo - mas makapal nangangahulugang "mas malapot" at dugo ay malinaw na mas malapot kaysa tubig . Sa diwa ng kawikaan ay pababa sa kung paano mo ito binibigyang kahulugan.

Bukod dito, sinabi ng wHO na ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig? kay Blude mas makapal kaysa tubig . May mga sinasabi na ang isang naunang anyo ng pariralang ito ay umiiral sa Middle German noong ika-12 siglo at lumilitaw sa epikong Reinhart Fuchs ni Heinrich der Glîchezære, circa 1180. Ang Ingles na bersyon ng tekstong iyon ay isinalin bilang "Naririnig ko rin ito sabi , kin- dugo ay hindi sinira ng tubig ".

Isinasaalang-alang ito, saan ang pariralang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig?

Ang sipi ay nagmula sa: “Ang dugo ng tipan ay mas makapal kaysa sa ang tubig ng sinapupunan.” Ito talaga ibig sabihin yan dugo malaglag sa labanan bonds sundalo mas malakas kaysa sa simpleng genetika. Bagaman karaniwang ginagamit namin ito upang magmungkahi ng lakas ng ugnayan ng pamilya, hindi talaga ito tumutukoy sa pamilya.

Ano ang ibig nilang sabihin kapag sinabi nila na ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig ano ang nagpapakapal ng dugo?

Kaya, ito gumagawa pakiramdam hanggang sa marinig mo ang buong idyoma na unang nakasulat sa Bibliya. Ang orihinal kasabihan ay: " Dugo ng tipan ay mas makapal kaysa sa tubig ng sinapupunan."

Inirerekumendang: